Агентов Михаил Иванович

Агентов Михаил Иванович [ок. 1740–1769]. Воспитанник Моск. ун-та (с 1760 был пансионером университета в Кенигсберге). В 1763 состоял при Моск. ун-те переводчиком с нем. и учителем нем. языка в Унив. гимназии. А. – автор учебника нем. грамматики (изд.: 1762, 1779, 1787). Постепенно А. стал тяготиться преподавательской деятельностью, редко приходил на уроки, и в 1764 его класс был передан др. преподавателю. В 1762 А. опубликовал свои переводы с нем.: «О нюхательном табаке» Д.-А.-В. Плаца, «О употреблении времени» – статья, направленная против сословных привилегий дворян, проводящих «всю жизнь в праздности», «Сочинение доктора Кригера о сновидениях» (Собр. лучших соч., ч. 1–2). Переводам А. свойственны живость, ясность и лаконичность. А. – составитель первой рус. книги по технической химии «Открытие сокровенных художеств, служащее для фабрикантов, мануфактуристов, художников, мастеровых людей и для экономии», представлявшей собой собрание переводов из разных нем. авторов (1768–1771, ч. 1–3; 2-е изд. 1786–1787, ч. 1–3; 3-е изд. 1790, ч. 1–3 (пер. ч. 3 выполнил студент И. Гаврилов)). А. принадлежит также перевод с нем. книги «Основательное и ясное наставление в миниатюрной живописи...» (1765). Лит.: Безбородов М. А. Ломоносов и его работа по химии и технологии силикатов. М., 1948: Пенчко. Документы, т. 1–2 (1960–1962).

В. С. Свиденко